MSDN Subscriptionは契約者から他の人に譲渡が可能です。
FAQには「MSDN サブスクリプションで提供されているソフトウェアを、第三者に貸与および譲渡することはできません。」とありますが、これはあくまでMSDN Subscriptionを保持したままソフトウェアだけ貸したり譲渡したりする事を意味します。
ですので、MSDN Subscriptionで送られてくるCDやDVDだけを譲渡するのではなく、会員登録の変更手続きを行って譲渡先の人にすべてに権利、送られてきている媒体すべてを渡さなくてなりません。
譲渡先の人には新しい会員番号が振り出され、元の会員番号にはMSDN Subscription Downloadなどの権利が消滅することになります。