えっと、インストールしただけだと、日本語化ファイルのビルドは失敗します（汗）
FeedBackのコントロールコンテンツ生成方法が新しくなってて、それも日本語化が必要ですね（大汗）
つまり、
ほにゃらら\EWSoftware\Sandcastle Help File Builder\SharedContent
の配下に、
作りたいテンプレート名+Content_ja-JP.xml
ファイルが必要です。
FeedBack用のコンテンツの一部がここから提供される方式に変わっているので、まずは、en-US.xmlファイルからコピーしてファイルを作成すればビルドはOKです。その後、中身も日本語化したい人は以前の記事のとおり、「ワタシ、ニホンジンデース」xmlファイルに書き換えてビルドしてやってください
http://blogs.wankuma.com/esten/archive/2007/10/03/99475.aspx