ここまでの SandCastle Help File Builder を使用した日本語ヘルプファイルLocalize のまとめ
まず前準備
・SandCastleをインストールする
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e82ea71d-da89-42ee-a715-696e3a4873b2&DisplayLang=en
・SandCastle Help file Builder をインストールする
http://www.codeplex.com/SHFB
画面向かって右隅にダウンロードリンクがありますのでここをクリックして、
Sandcastle Help File Builder Installer
Sandcastle Presentation File Patches
からインストール
・2007September版の場合、こちらもいれておくと幸せになれるかも?
SandCatstle Extensions
http://www.codeplex.com/sandextensions
ここからニホンジン
・日本語選択を設定
ほにゃらら\Sandcastle Help File Builder\SharedContent に SharedBuilderContent_ja-JP.xml を作成
・日本語ヘルプファイル生成用テンプレートを設定(VS2005雛形のばあいのみ)
ほにゃらら\Sandcastle\Presentation\vs2005\Content
reference_content.xml
shared_content.xml
feedBack_content.xml
ほにゃらら\Sandcastle\ProductionTools
ChmBuilder.config
ほにゃらら\Sandcastle\ProductionTransforms
ReflectionToChmProject.xsl
こんなところで一段落。
上記のファイルたちですが、こちらにZIPで固めておいたので、自己責任にどうぞ。 あとは、コンパイルして、XMLファイル作って、読み込んで、HelpFileにしてくださいませ。
さて、次は画面項目の日本語化してみるかな(おい)
で、色々とXMLやらXSLやら読んでいて気がついたこと。
このプログラム、対象プログラム言語のフィルタとかコピー用コードとか作る事ができるのですが、2007Semptember版の元ネタリストから「JSharp」がコメントアウトされてました。
あーあ……(遠い目)
J#ユーザーの方は注意してね♪