すいません、VB4しかやってないんです、VBAはやったけど(ぼそ) チラシの裏だって立派な書き込み空間なんだからねっ!資源の有効活用なんだからねっ!とか偉そうに言ってるけど、実は色々と書き残したいだけ

だからなに? どうしろと? くるみサイズの脳みそしかないあやしいジャンガリアンベムスターがさすらう贖罪蹂躙(ゴシックペナルティ)

ホーム 連絡をする 同期する ( RSS 2.0 ) Login
投稿数  632  : 記事  35  : コメント  19057  : トラックバック  143

ニュース


片桐 継 は
こんなやつ

かたぎり つぐ ってよむの

大阪生まれ河内育ちなんだけど
関東に住みついちゃったの
和装着付師だったりするの
エセモノカキやってたりするの
VBが得意だったりするの
SQL文が大好きだったりするの
囲碁修行中だったりするの
ボトゲ好きだったりするの
F#かわいいよF#

正体は会った人だけ知ってるの

空気読まなくてごめんなさいなの


わんくまリンク

C#, VB.NET 掲示板
C# VB.NET掲示板

わんくま同盟
わんくま同盟Blog


WindowsでGo言語
WindowsでGo言語


ネット活動


SNSは疲れました

記事カテゴリ

書庫

日記カテゴリ

ギャラリ

イベント活動

プログラムの活動

今更ながらに気がつきました。
2007September版は日本語ローカルファイルがない(おい)

旧はともかく、新規プロジェクトを作成しようとすると「日本語」を選択ができません。

で、急遽、色々と探ってローカルファイル化を進めてます。

とりあえず、プロジェクト画面から日本語を選択できるようにしたので、次はXMLの日本語化なんですが、メンドイw おいおいやってくからもうちょっと待って(汗)

カンタンな、Help File builder 日本語対応

SandCastle help File Builder のインストール先ディレクトリを探します。

ほにゃらら\Sandcastle Help File Builder\SharedContent

の配下に、「SharedBuilderContent_ja-JP.xml」を作ります。既存のファイルからコピーで大丈夫です。このファイルが存在すると、ja-JPの言語でやりまっせー宣言になります。
SandCastle help File Builderを再起動してみてください。

プロジェクトプロパティで日本語が選択できるようになります。

ついでなんで、SandCastle配下のProductionToolsフォルダにあるChmBuilder.configファイルにも日本語使うよ宣言を追加。

  <languages>
    <language id="1033" codepage="65001" name="0x409 English (United States)" />
    <language id="2052" codepage="936" name="0x804 Chinese (PRC)" />
    <language id="1041" codepage="932" name="0x0411 Japanese (Japan)" />
  </languages> 

太字の部分ね。このIDとCodePageはMicrosoftサイトで公式に書かれているCodePage一覧から取得できます。日本語化や多言語化用途のある人は必須のブクマ♪

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776260.aspx

これでとりあえずの応急処置はできていますので、日本語の文字化けがある程度防げるはずです。

投稿日時 : 2007年10月15日 22:47

コメント

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/15 23:19 Streetw☆
最新のSandCastleとBuilderにしたら、ビルドの実行時にずっと進んでから「問題が発生したため、XslTransformer を終了します。ご不便をおかけして申し訳ありません。」のエラーが発生するようになってしまいました。
今回エントリされた内容をwktkしながら試してみたんですが、変わりませんでした;;
これって、日本語がらみの問題ですかね。。?
#って、この内容で原因がわかれば片桐さん凄い人w
でも、Languageの選択肢に日本語がでてくるようになったのには感動しました~

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/15 23:23 Streetw☆
ちなみに、
>既存のファイルからコピーで大丈夫です
がよくわからなかったんですが、「SharedBuilderContent_ja-JP.xml」はen-USのファイルをコピーして、ファイル名を変更しただけにしました。
これでよかったんでしょうか?

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/15 23:29 Streetw☆
あ、それから、
←魚映ったの見たことないですw


# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/15 23:34 片桐
>Streetw☆さん

毎度です。
ファイルコピーはその手順でOKですよ(笑)
私も「おいおい」とツッコミしつつ、やってみましたから。
当のXMLファイルなんですが、中身はどの言語も同じで、大事なのは、言語名をファイル名とあわせておく、という事のようですね。

お魚はギャラリをどうぞ(笑)

XslTransformerで落ちてるってことはエントリが足りないか、エレメントが足りないか……。
HelpKITSDKも最新のものにしてますでしょうか?
データ元のコンパイルXMLファイルとDLLは全部そろってますか?足りない場合には空のアセンブリファイルが必要なのです。

このあたりは、さりげにツールバーのFAQボタンを押した先にヒントが落ちていたりします。英語ですけれどもね(汗)

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/15 23:50 Streetw☆
このシリーズは、第一回から大変参考にさせてもらってます。ありがとうございます!!

入れたのはSandcastle.msiとSandcastleBuilderSetup.zipの2つです。
全然ダウンロードのページを読まずに入れてるので、明日とかにじっくり読み直そうと思います。
#HelpKITSDKとかよくわからないので(汗
それとインターネットにつながらない環境で試しているので、FAQのところは見てませんでした。何とか見てみます。

>お魚はギャラリをどうぞ(笑)
今日久しぶりに見たら、こんな魚もいたんだってビックリしましたw


# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/16 0:09 Streetw☆
ごめんなさい><。
HelpKITSDKのことは最初のエントリに書かれてましたね。
そのときはちゃんと書いてくださった手順に従って入れてました。
これから最新にしてみます!

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/16 0:39 Streetw☆
私のは最新だったみたいですorz
エラーが出たときのログにあるキーワード(XslTransformer TocToChmContents)でウェブ全体をググると、同じエラーに出会ってる人もいるみたいでした。
パット見、解決策はまだ出てないような。。。
眠くないときにじっくり見てみます。
コメントしすぎちゃったので、頭を冷やしてから出直します。

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/16 1:13 Streetw☆
解決しました!
ダウンロードのページの
Sandcastle Presentation File Patches
のファイルで元ファイルを上書きして中のバッチを実行(また20分ぐらいかかるの・・)したら、直りました!!!
#ReadMeには、公式なパッチじゃないから自己責任でって書いてました。

普通の人は、Builderをダウンロードするときに気付いて入れてるよねorz
大変お騒がせしました。

片桐さんの日本語XMLを楽しみに待ってます~

# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/16 9:43 やまだ@風邪っぴき
あ、この辺の話書こうかと思ってたらみごとにかぶってました。人が風邪で伏せってる間に(笑)。
Sandcastle と SHFB 両方更新されていたので、Patch 内容が取り込まれてるかと思ってたらやっぱり最新版でも必要なようですね。
私の方では、Patchを当てなくてもヘルプファイルは生成されるんですが、ヘルプ内のリンクがおかしくなってました。
#前のバージョンから出てるんだからいいかげんPatch内容取り込めよ>Sandacastle


# re: SandCatle Help File Builder for 2007 September Release って外国人(おい) 2007/10/16 13:03 Streetw☆
かぶったのは片桐さんのエントリ側じゃなくって、私のコメントみたいですねorz
前のバージョンからPatchあったんですか。
前のバージョンでは同じXML&DLLで正常にヘルプが作れていたんですけど、今回のバージョンでエラーが出るようになって焦ってました。
コメントは目立たないと思うので、エントリとしてまとめていただくことには意義があると思いますよ!
風邪お大事に~


# SandCastle Help File Builder 日本語化 Final 2007/10/24 21:14 すいません、VB4しかやってないんです、VBAはやったけど(ぼそ)
SandCastle Help File Builder 日本語化 Final

# fcUVJnUHXSGC 2011/12/22 20:05 http://www.discreetpharmacist.com/
FCTlE1 I do`t regret that spent a few of minutes for reading. Write more often, surely'll come to read something new!...

# KZYdCdpNuFsx 2011/12/27 19:17 http://www.greetingbee.com/
Totally agree with you, about a week ago wrote about the same in my blog..!

# ssNHZlzlOxNSjFkHpR 2011/12/29 20:36 http://www.healthinter.org/health/page/provera.php
Hello! Read the pages not for the first day. Yes, the connection speed is not good. How can I subscribe? I would like to read you in the future!...

Post Feedback

タイトル
名前
Url:
コメント