Excel 2003 以前にはこんなバグ的なものがあったようです

Excel のファイル名にカッコなどの記号を含むとエラーメッセージが表示される
http://support.microsoft.com/kb/822958/ja

Excel のファイル名に全角の引用符 (") が含まれるとダブルクリックでファイルを開くことができない
http://support.microsoft.com/kb/822958/ja


で、2007ではなおっているっぽく、

あ[1].xlsx

なんてファイル名を作成しても、無事に起動できますし、ワークシートも壊れたりしません。
（いまんとこ）

ですが、セーブしたときのファイル名があやしいです・・

あれ？

で、同じフォルダに、

あ(1).xlsx

を作成して、「あ[1].xlsx」と「あ(1).xlsx」を同時に編集しようとすると・・・

あ(1).xlsx と同じファイル名がすでに開いています

と、いう警告がでてしまいます。（同時に編集ができない）