Screen Capture Plugin for Writer ≪ whateverblog.
Windows Live Writer開発者のひとりJoe Chengさん作のプラグインが公開されていました。 名前のとおりスクリーンキャプチャを挿入するものです。画面のトリミング、ウィンドウ指定、デスクトップ全体が選択できます。Windows Live Writerが前面にある状態なので少し使い勝手は悪いかもですが。上の記事からダウンロードへのリンクがあります。
（これは別のソフトでキャプチャしました。）
記事の投稿後に更新されてて、より良いナイスな画面のトリミングUIがあったことを紹介されてます。それを実装してまた戻ってくるっぽいｗ