Windows Live Messenger 翻訳BOT登場

投稿日 : 2008年2月16日 11:03

(via LiveSide

 マイクロソフト リサーチ 機械翻訳チームから機械翻訳を用いてWindows Live Messenger上の会話を翻訳するロボットがリリースされました。これはMTBot prototypeプロジェクトとして2007年5月から着手されていたようです。

 というわけで、さっそく試してみました。英語と日本語間の翻訳も可能です。あなたが日本語を話して、相手が英語を話す場合は、

  1. MTBot-en_us@hotmail.comをメンバーに追加します。
  2. MT bot prototypeというメンバーがオンラインになるので、「こんにちは」と話しかけます。
  3. 英語で話すメンバーを会話に招待します。

と操作します。これであなたのメッセージは英語に翻訳され、相手のメッセージは日本語に翻訳されます。翻訳内容をMT bot prototypeが表示します。

 実際にこんにちはと話しかけると……

MT bot prototype 

 まず意味不明な日本語の理解から始まります。

  • 翻訳サービスへ接続しています。しばらくお待ちください。
  • 英語翻訳の準備中です。
  • この会話へ他のメンバーを招待してください。
  • (クレジットカード番号などの)秘匿情報を送信してはいけません。

ということを言ってます。たぶん。

 メンバーを招待します。

MT bot prototype 翻訳 

 こんな感じで翻訳されます。翻訳精度はまだまだですけどね。ロボットがうまく翻訳できるように(w)話せばある程度は有用な感じです。

 ちなみに、あなたが英語を話す場合は、まず最初に「Hello」とMT bot protptypeに話しかけます。すると、英語からは複数の言語に翻訳できるので、どの言語に翻訳するか選択するよう求められます。詳しくは本家を確認してくださいね。

フィードバック

# re: Windows Live Messenger 翻訳BOT登場

2008/05/10 1:16 by やり方調べて三千里
やっとわかりました。たすかります。
最初の文言現在はマトモになってますね(笑)

# re: Windows Live Messenger 翻訳BOT登場

2008/05/10 10:25 by JZ5
ありがとうございます。対応したんですねw

# GBfOYlKBOuIo

2011/12/27 0:26 by http://www.discreetpharmacist.com/ger/index.asp
I must admit, the webmaster is a cool guy..!

# VGzgVjkIfAxAx

2011/12/27 6:38 by http://www.instawares.com/
This article is for professionals..!

# IvqKmINSwOsnLvD

2011/12/27 19:55 by http://www.instawares.com/
Good day! I do not see the conditions of using the information. May I copy the text from here on my site if you leave a link to this page?!...

# gnJeestDyEbVLqnR

2012/01/07 3:16 by http://www.luckyvitamin.com/c-1181-arthritic-condi
The topic is pretty complicated for a beginner!...
コメントの入力
タイトル
 
名前
 
Url
コメント