むりせず♪なまけず? ~ぷろくらすてぃねいたーの言い訳雑記~

よた ときどき .NET  by 刈歩 菜良 CTP

目次

ニュース

C# VB.NET掲示板
C#, VB.NET 掲示板

わんくま同盟ブログ
わんくま同盟ブログ

Web アプリケーションを簡単編集できる無償ツール WebMatrix ダウンロードはこちら

あわせて読みたい

日記カテゴリ

書庫

Blog 利用状況

WCFの海に溺れる

どの文献も帯に短し襷に長しで中途半端なんですねぇ。

しょうがないから、禁断のMSDNライブラリ(英語版)に手を出しました。まだ、2007年4月版は日本語が出てないんですねぇ。ま、出てても誤訳にハマったりすることも良くあるのは内緒。

WCFのカテゴリを全部印刷しようとしたら、プリンタがお馬鹿なのか、サブカテゴリが印刷されない。仕方がないので、全部シコシコPDF変換して、がっちゃんこして、印刷しました。

2up両面なのに、すんごい量だ!!てか、その前にPDF化すんのに丸一日かかりました。ほんとばか>自分

2,000ページぐらいかなぁ。

プリントアウトしただけでおなかいっぱいです。

 

明日からがんばるぞぉ!!

(v_v)/

 

あ、一応念のため、既にサンプルはある程度作ってるので、こっから深いところの調査でございます。な~んもやってなかったわけではないのでご安心を。> 関係各位

2,000ページをなんとか咀嚼してわんくまー~つーくまーぐらいのレベルにしたいと思います。

なので、ぷりーず・かむ「2007/04/14 東京 Vistaコミュニティローンチ」&「2007/04/28 大阪 Vistaコミュニティローンチ

今回はきちんと前もって友達にPC借りれそう。
今度のはOfficeが全く入ってへんけど。

投稿日時 : 2007年4月9日 22:45

Feedback

# re: WCFの海に溺れる 2007/04/09 23:10 中博俊

Windows SDKのライブラリの日本語化の予定は・・・・なさそうですね。

# re: WCFの海に溺れる 2007/04/10 11:02 とっちゃん

SDK ドキュメントが「再」日本語化されることはないと...w

netfx3.0(WPF/WCF/WFの3つw)は、Orcas と一緒にVS関係部分、Blend と一緒にWPFの関連部分は日本語化されるとおもいますがw

CardSpace は、VSから使えるようになったら晴れて日本語資料がでるかもしれないなぁという感じですかねw

開発に携わる人(デザイナ&デベロッパー)は英語必須の時代が目の前まで来てるって事なんでしょうねw

# re: WCFの海に溺れる 2007/04/11 8:37 刈歩 菜良

えぇ~!
遅れてるんぢゃなくって、予定なしっすか!

英語力の格差が技術力の格差ってやだなぁ。

# re: WCFの海に溺れる 2007/04/11 21:40 とっちゃん

予定(要望)がないわけではなくて、予算が...ねw

API もリファレンス部分じゃなくて概要部分をこそローカライズしてほしいってずっとアンケートに答えてたし、
機会あるごとに、ローカライズしてほしいなぁとは伝えてますが、適ったことはありませんw
#ニッチなところばっかり狙ってるからかもだけどwww

正直、VS関係なんかほっといたって、日本語の書籍が出るんだから、本当に開発者に伝えなければならないところこそ、日本語化してほしいんですがねぇw

タイトル
名前
Url
コメント