Width ウィズ? ワイズ?

プログラム言語は書き言葉なので、発音を軽視しても困らないのですが、気になります。
Widthを「ワイズ」と読む人に時々出会います。面識が数回以下の時は、指摘するにも気が引けます。
(wídθ, wítθ)ウィズに近い。
ワイズと発音するのは、どこに由来するのだろう。どうやら、靴業界らしい。
http://amatoboss.blog31.fc2.com/blog-entry-783.html
一方で、ワイズ読みを肯定している記事もあります。
http://blackwatch.seesaa.net/article/16406122.html
いったん、広まると、誤読も正常になるのか。日本だけでしょうか。足幅のWIdthと Wideが混乱したのか?
Hidden はhídn(ヒドン)ですが、ハイドンと呼ぶ人がいました。hideの過去分詞だといってもハイドンはね。...
heightは、「ハイト」か「ハイ」か判断つきかねますね。[háit]なのでどちらもあり得そう。
いままで出会ったなかで、極めつけは
goto xx のことを「ゴートー xx」と読んだ人。　　ネタだったのか、マジだったのか、不明ですが。まじめな会議上での出来事でした。

投稿日時 : 2010年5月19日 1:25

Feedback

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 8:58 中博俊

日本語と英語で読み方が違ってもいっこうに問題はないと思いますが、日本語読み自体は何種類かになって意思疎通が出来るのが望ましいですね。
Studioとかも

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 9:45 774RR

NULL はヌルなのナルなの？あたりの宗教論争はいつもありますな。
Virus はビールスなお？バイラスなの？

#include <studio.h> は初心者のお約束。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 11:55 aetos

> Virus はビールスなお？バイラスなの？
ウィルスではないの？

それでもまだ省略語でないだけマシなのかも。
int や char のほうが論争が激しそうです。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 17:46 よねけん

NULL、Virusはどちらもドイツ語読みか英語読みか？ですね。
#NULLはドイツ語読みというかローマ字読みされた結果かもしれませんが

> ウィルスではないの？
Webで調べただけですが、ラテン語読みらしいです。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 18:37 みきぬ

> いままで出会ったなかで、極めつけは

私の中では、pagedaemon を「ぱげだえもん」と呼んだ人が最強かなあ。
それからしばらくの間、某格闘ゲームの某キャラがしゃべる「負けないもん」が「ぱげだえもん」にしか聞こえなくて困ったってのは余談です。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 19:58 Ognac

そっか。漢字圏／アラビア文字圏等以外のAlphabet圏たど、自然と自国風の読み方ができるから違和感なく受け入れられるのですね。
ということは、同じスペルで日本語読みしても、正当ですよね。
・Mike -> ミケ
・Niki => ニキ
そんな発音してたら、顰蹙を買いそうに思うのは、文化の違いかな。
Peter =>ヒーター/ペテロ両方の発音が入っているので、日本語はややこしい訳だ。

>「ぱげだえもん」
抹茶ティー噴いたじゃないですか....
外科を「ﾀト科」と読む人がいるそうですから、読みって難しい。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 21:48 Pasie.

　うぃどす派です。
　用例) WIDTH 80,25

　その他には…
　・HOSTSは「ほすつ」派。割と「ほすとす」派多し。
　・ALTは「あると」派。オルタネートじゃねーか、と言われても「おるときー」や「おるたねーときー」で通じた試しがありませんので。
　・ENTERは「リターンキー」派。ってつい口が滑るだけなんですが、なぜか通じなかったことがない。
などなど…

>pagedaemon
　しかしこれは流石に読めなくて当然な領域ではないかと…
　語の間にスペースが入ってないものを読むのは至難。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 22:09 επιστημη

おフランスのプログラマだと
atoi() は"あとわ"になるざますか?

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 22:15 aetos

> 自国風の読み方

カエサル（ラテン語）／シーザー（英語）／チェーザレ（イタリア語）／セザール（フランス語）　とか。
え、これみんな同じ名前！？　って思いますわ。

> ・Niki => ニキ

Nike では？
これは「ニケ」って読んでも、あながち間違いではないかと。
社名の由来はギリシャ神話の勝利の女神「ニケ」ですから。

ギリシャ語やラテン語、ドイツ語はローマ字読みに近いらしいので、日本人には親しみやすいかも（文法は別ね）。
というか、英語がローマ字読みからかけ離れすぎ。

ところで抹茶ティーってなんだろう…

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/19 23:51 Ognac

>　・ALTは「あると」派。
定着してますね。
>・ENTERは「リターンキー」派。
復改キー.....復帰改行キー.....ってもはや、通じないでしょうね。

>atoi() は"あとわ"になるざますか?
無声音は発音しないんでしょうね。

>Nike では？
です。
Niki Golf ってこのまま「ニキ」でした...orz;
http://www.nikigolf.jp/product/ProductTop.aspx

>抹茶ティーってなんだろう…
スタバの味！抹茶ティーラテ★
http://cookpad.com/recipe/499350

# 「ワイズ読みを肯定している記事」の管理人です 2010/05/20 1:30 blackwatch

私は「ワイズ読みを肯定」しているワケではないんですけどねぇ（汗）。

私自身も「ワイズ」という表現は好きではないのですが、SEOというヤツを意識するとどうしても「ワイズ」という表記も入れておきたくなります。そこで記事中に1回のみ使い、あとはwidthという表現を使っています（しょうもないこだわりですけど）。

仰るとおり、私もwidthとwideがこんがらがって「ワイズ」になったのだと考えています。きっかけはリーガルあたりの昔の広告という説もあったように思うのですが、詳しいことは忘れてしまいました。

私もいちおう昔システムエンジニアだったことがあるせいか、この手の外来語は気になります。ついでに、ウィキペディアをウィキと略す傾向も気になっています……。
http://blackwatch.seesaa.net/article/113015357.html
http://blackwatch.seesaa.net/article/60060481.html

ただ言葉は生き物ですから、なかなか意図したようには使われないのでしょうね。日本語だって、外国で間違って使われている言葉が少なくないでしょうし。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/20 10:19 aetos

いや、うん…
それって「抹茶ラテ」か「ティーラテ」でいいんじゃないのかい？　って思うんですわ。

# Width の発音はウィドゥス 2010/05/20 14:17 むりせず♪なまけず？～ぷろくらすてぃねいたーの言い訳雑記～

Width の発音はウィドゥス

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/20 14:56 かるあ

こんなのとか
http://d.hatena.ne.jp/karuakun/20080423/1208935155

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/20 16:46 みきぬ

> ついでに、ウィキペディアをウィキと略す傾向も気になっています……。

アンチウイルスソフトをウイルスソフトと略（？）すのに比べれば…。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/20 21:47 Ognac

>ただ言葉は生き物ですから、なかなか意図したようには使われないのでしょうね。
信条と、仕事という社会行動が一致しない例ですね。辛い

>こんなのとか
うーん。最初、読めなかったです。

>アンチウイルスソフトをウイルスソフトと略（？）すのに比べれば…。
確かに。

AT仕様PCを(Windowsマシンを特に)「DOS/V機」称してましたね。略語って一人歩きしたら、本来の意味と変わってしまう。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/20 23:30 Pasie.

>ウイルスソフトと略
ABS…アンチブレーキシステム、とか。

>それって「抹茶ラテ」か「ティーラテ」でいいんじゃないのかい
　Built on NT Technology、とか。

>おフランスの～なるざますか?
　おフランスだと「ざます」になる理由の方が気になる…（笑）

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/21 0:33 aetos

> Built on NT Technology、とか。

それはもはや「NTは何の略でもなく製品名」でしょう。
ある程度普及した略語は固有名詞になり、本来の意味が失われることはよくあります。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/21 0:44 Ognac

GNU......

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/22 8:13 Pasie.

> それはもはや
　じゃあsumidagawa riverとかのほうが適切かな。
　まさか抹teaって言うわけにもいかないしってことで。
　NTと同じく"抹茶"が不可分な固有名詞になった結果だと思った次第です。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/24 21:48 ごう

画像処理プログラムを主な生業としてるものですが、
当方の職場では
ウィドゥス(width)
ヘイト(height)　と言ってますねえ。

（私の職場でのローカルルールかもしれませんが、みなさんいろんな呼び方してるんですね…）

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/25 1:56 Ognac

>ヘイト(height)
ローマ字読みが入っているのでしょうかねぇ。

# re: Width ウィズ? ワイズ? 2010/05/26 11:33 aetos

> じゃあsumidagawa riverとかのほうが適切かな。

それはそれで特有の事情だと思うんですよ。
外国人に案内することを配慮してるんじゃないかと。
「sumidagawa river」って案内しておけば、たぶん日本人が river をつけ忘れて「隅田川」って言っても通じるんじゃないかと。
「sumida river」って案内してたら、「隅田川」とは違うものと受け取られてしまう気がするのね。
その手の地名やランドマーク名は、意図的に重複させてるんだと思うです。

# Width の発音はウィドゥス 2010/06/01 22:50 むりせず♪なまけず？～ぷろくらすてぃねいたーの言い訳雑記～

Width の発音はウィドゥス

# [??????] ???????????????????????? | ?????????????????? 2012/10/22 22:36 Pingback/TrackBack

[??????] ???????????????????????? | ??????????????????

# ブランド激安市場時計専門店 2017/09/10 16:55 zqopxjgxz@goo.ne.jp

ブランドスマホケース/カバー激安通販ショップ
ご来店いただき誠にありがとうございます。
当店では「信頼第一、サービス第一」をモットーに、お客様第一主義で営業しております。取扱商品としては、iPhoneスマホケース、iPadケース、SAMSUNG GALAXY スマホケース、バッテリー＆充電器や、関係する物などです。皆様のニーズにお応えすべく各種製品を取り揃えております。
ごゆっくりお買い物をお楽しみください。皆様のお求めになりたい商品がきっと見つかります。
休業日： 365天受付年中無休
ブランド激安市場時計専門店 http://www.bbagok.com

# Whoa! This blog looks exactly like my old one! It's on a totally different topic but it has pretty much the same layout and design. Outstanding choice of colors! 2019/04/09 0:50 Whoa! This blog looks exactly like my old one! It'

Whoa! This blog looks exactly like my old
one! It's on a totally different topic but it has pretty much the same layout
and design. Outstanding choice of colors!

# My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks! 2019/05/06 13:50 My brother recommended I might like this website.

My brother recommended I might like this website.
He was entirely right. This post actually made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this info!
Thanks!

# obviously like your website however you have to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to tell the reality then again I will definitely come back again. 2019/05/08 19:54 obviously like your website however you have to ta

obviously like your website however you have
to take a look at the spelling on several of your posts.
A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to tell the
reality then again I will definitely come
back again.

# プロのウブロ時計 2019/05/12 14:17 gvbfcd@goo.ne.jp

◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
● ＳＳ品質シリアル付きも有り　付属品完備！
◆ 必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております.
● 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です.
◆ 絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します.
人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
全て激安特価でご提供.お願いします.

# I am regular visitor, how are you everybody? This piece of writing posted at this website is genuinely fastidious. 2019/05/13 4:37 I am regular visitor, how are you everybody? This

I am regular visitor, how are you everybody? This piece of writing posted at this
website is genuinely fastidious.

# Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. With thanks 2019/06/12 14:03 Amazing blog! Is your theme custom made or did yo

Amazing blog! Is your theme custom made or did you download
it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine.

Please let me know where you got your theme. With thanks

# Amazing blog! Ꭰο you hаve any hints for aspiring writers? Ι'm hoping to start my oown site sion but І'm a little lost on everythіng. Woսld you propose starting ԝith a free platform ⅼike Wordpress оr go for a paid option? Τhere ɑre so many options ߋut tһe 2019/08/28 12:06 Amazing blog! Ꭰo you haｖｅ anny hints for aspiring

Amazing blog! Do y?u have any hints f?r aspiring
writers? Ι'm hoping tο start m? ?wn site soon but I'm
а little lost on everything. Would yοu propose starting ?ith a freee
platform ?ike Wordpress oг go foг a paid option?
There arе s? many options out therе that ?'m
com?letely overwhelmed .. Аny suggestions?

Cheers!