ネタ元: URL の hostname 末尾に "." を付けると。。。
Domain name の仕様どうなっているか？ちょっと調査してみる。
とりあえず、今回は URI で使われる仕様が知りたかったので RFC 3986 から。
「3.2.2. Host」 の section に下記のように書かれています。
The rightmost domain label of a fully qualified domain name in DNS may be followed by a single "." and should be if it is necessary to distinguish between the complete domain name and some local domain.
FQDN の一番右端の "." は完全 domain と local domain を区別するために付ける。（ちょー意訳）
なお、その前の行で参照しろと書いてある RFC 1034 「3.1. Name space specifications and terminology」にもちゃんと書いてはありますね。
When a user needs to type a domain name, the length of each label is omitted and the labels are separated by dots ("."). Since a complete domain name ends with the root label, this leads to a printed form which ends in a dot.
"." で区切られる label は省略可能で、domain name の最後の "." は完全修飾 domain name (FQDN) を表すと。
ただ、「3.5. Preferred name syntax」 では domain name は下記のように定義されています。
<DOMAIN> ::= <SUBDOMAIN> | " "
<SUBDOMAIN> ::= <LABEL> | <SUBDOMAIN> "." <LABEL>
<LABEL> ::= <LETTER> [ [ <LDH-STR> ] <LET-DIG> ]
<LDH-STR> ::= <LET-DIG-HYP> | <LET-DIG-HYP> <LDH-STR>
<LET-DIG-HYP> ::= <LET-DIG> | "-"
<LET-DIG> ::= <LETTER> | <DIGIT>
<LETTER> ::= any one of the 52 alphabetic characters A through Z in
upper case and a through z in lower case
<DIGIT> ::= any one of the ten digits 0 through 9
最後の "." についてふれられていないですね。できれば、直して欲しいな～。
どちらにしろ、最後の "." を誤って解釈するのは Web server の問題だと思います。仕様違反だなこりゃ。