Vista には command line reference がついてない?
で書いたんですが、無いのがめちゃくちゃ不便です。
その後ちょこちょこ調査してみました。
調査結果と要望をいろいろ書いてきます。
まず、command prompt で HELP を打ってみる。
ずらずらと一覧が表示された最後に
ツールの詳細な情報については、オンライン ヘルプのコマンド ラインリファレンスを参照してください。
と書いてあります。
この「オンライン ヘルプのコマンド ラインリファレンス」とは、Technet 上の Technical Reference を指すものと思われますが、日本語版はありません。
しかも、Winodws Vista の command line reference を見たいのに Windows Server 2008 の command line reference に飛ばされます。
別に OS 毎に command line reference を分けなくてもいいですけど、MSDN みたいに使える version をしっかり書いて欲しいというのが一点。
でいろいろ探していたら Windows Server 2008 の Technical Reference には機械翻訳版が存在することを発見しました。
コマンドのリファレンス
# 試用版らしいですが。。。
Command 自体はちゃんと localize されているのに reference は機械翻訳とはどういうこと？っていうのが一点。
それから、local に reference がないのはめちゃくちゃ不便です。
関連して、Windows の help で行いたい作業を調査する際、command ではどういう方法があるか？というのがわかると非常に便利です。
そこら辺も含めて改善して欲しいもんですねぇ。。。
# ってこの辺はどこに提案するべきかなぁ。。。