とりこらぼ。

Learn from yesterday,
live for today,
hope for tomorrow.

目次

Blog 利用状況

ニュース

プロフィール

  • 名前:とりこびと
    とるに足らない人間です。

  • Wankuma MVP
    for '平々凡々'

Web Site

  • Memo(Of T)

もうひとつの Blog

広告っぽい

書庫

日記カテゴリ

異国の人のほうが日本語が達者♪(←多分エントリタイトルとして間違っている。)

ネタ元の1。:東方算程譚:教え方を教わる

ネタ元の2。:むりせず♪なまけず? ~ぷろくらすてぃねいたーの言い訳雑記~:ご来場ありがとうございました&神々へのフォロー


今日はトラックバックをぶちまけてます。ごめんなさいませ。m(_ _)m


ざっとまとめると、刈歩さん(のかわりにしゃべっている'ぢゃま いかを' さん)のおしゃべりはたのし~ぞ、と。(←はしょりすぎ。


そういえばわたくし、過去に散々な結果を残しトラウマを抱えた身でございました(←なに?この自虐プレイw)。なので、刈歩さんに憧れと尊敬の念を抱いておりまする。



・・・人に伝えるのって難しいですよね。(←無力感に苛まれて文字が巨大化しませんでした。)



普段は人前でお話することってそう無いのですが、日常の会話でも、こうしたブログのエントリでもちゃんと伝えられているだろうかととても心配になることがあります。

ただでさえ、伝えることが難しいと感じているのに、「教える」となるともっともっと難しい。刈歩さんのエントリのこれ↓

正しさを追い求めるあまり、複雑になりすぎて理解ができないと本末転倒なので。なんとなくの理解が先で厳密な正しさは本当にそれが必要になった段階でよいのではないかと思います。

そして、そのバランスとタイミングは勉強する側の飲み込みの速さと教える側の手腕しだいで幾通りもありえます。

もちろん、勉強する側の飲み込みの速さに依存するとは思いますが、教える側の手腕って大きな要素ですよね。単純に手数のある人と無い人ではやっぱり違うだろうし。

そういう意味で私は勉強する側としては非常に恵まれているなぁと思っています。えぇ、いろいろと。





# いつかはリベンジ・・・しなくちゃ、ね。

投稿日時 : 2007年10月9日 20:23

Feedback

# re: 異国の人のほうが日本語が達者♪(←多分エントリタイトルとして間違っている。) 2007/10/09 21:19 さかもと

超内緒なんだけど・・・。
「刈歩 菜良」さんって「かるぼなーら」さんって読むって知ってまし・・・?

今日初めて気が付いただ・・・。

ワタシ異国人だから日本語達者です。

# re: 異国の人のほうが日本語が達者♪(←多分エントリタイトルとして間違っている。) 2007/10/09 22:35 片桐

ニホンゴ、ムズカシーィデース
デモ、関西弁はめっちゃ楽やでぇ♪

かるぼなーらさんの菜良が奈良じゃないって所にセンスを感じていた私も異国の人でしょうか、そうですかorz

# re: 異国の人のほうが日本語が達者♪(←多分エントリタイトルとして間違っている。) 2007/10/10 3:16 Chuki

いつも異国人上司に君の日本語はおかしいから分からんと怒られてます。
その人の日本語文章がキレイんだこれが。
#って誰がリアルの話をしろと^^;

# re: 異国の人のほうが日本語が達者♪(←多分エントリタイトルとして間違っている。) 2007/10/10 9:54 とりこびと

コメントありがとうございます。

>>さかもとさん

>「刈歩 菜良」さんって「かるぼなーら」さんって読むって知ってまし・・・?

さかもとびっちの真髄をここに見た。
まじスゲー!!どうやって気付いたんですか?まじスゲー!!


・・・知ってましたけど。


>>片桐さん

>関西弁はめっちゃ楽やでぇ♪

楽ですねぇ♪

「すみません、○○まではどういけばいいんですか?」
「あ~、そこな、が~って行って、すっと曲がって、そのままぐ~っといったらええねん。」
「・・・ありがとうございました。」

楽、ですねぇ。

>かるぼなーらさんの菜良が奈良じゃないって所にセンスを感じていた私も異国の人でしょうか、そうですかorz

ちゃんと字画まで見られたそうですよ♪

>>Chukiさん

>いつも異国人上司に君の日本語はおかしいから分からんと怒られてます。
>その人の日本語文章がキレイんだこれが。

へ~、そうなんですか。
悔しいですね、やりませんか?わんくま日本語勉強会とかw

タイトル
名前
Url
コメント