最近 TV でよくみかけるパチンコの CM「フィーバー創聖のアクエリオン」中に流れるセリフがネット上で話題となっている。
困ったことを聞くことができる Yahoo! 知恵袋での質問は「『あなたと合体したい』や『気持ちいいー』パチンコ台と何の関係があるのですか? 子供が真似して困りませんか?」というもの。
回答としては、「創聖のアクエリオンってアニメがありましてそのアニメのセリフです」とのことらしいが、「たいがいの人は変な想像しますよね」、「その CM 家族で見てすげぇ気まずくなったもん (笑) 困るからやめてほしい」などのコメントも寄せられていた。
あるブログによると、こうしたセリフは原作とは違い性的感じを強調しているように聞こえるそう。「テレビでこんな風に流すから原作の雰囲気が崩れたりするんだよ......」と嘆く人もいた。
あなたと合体したい･･･気持ちいﾞぃぃぃぃ! CR 創世のアクエリオン CM 集
確かにそっちを連想してしまいますね。異様にエコーがかかっているのと画面に出ている女性のせいでもあるのでしょう。「妙なことばかり意識しているからそう思うんだよ」という意見がありますが、それ以外に想像し得るものがないわけですから連想してしまうものだと思いますけど... 原作を知らない人がどう連想すれば正しい答えにたどり着けますか?
原作では性的な意味合いはないのかもしれませんが事実関係はよくわかりません。私も原作を知らないので「気まずい」というのは理解できました。Yahoo! 知恵袋にこんな質問をするに至るのは行きすぎだと思いますが、子供が誰かの前でマネしていたら誤解されるので恥ずかしいという心配をするのも理解できます。少し自重して欲しいですね。
ネタ AA その 1
これアクエリオンって言うんだお
／￣￣＼ ／⌒ ⌒＼ γ::::::::::::::::母::::::::::::::ヽ、
／ _ノ ＼ ／（ ⌒） （⌒）＼ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
| ─（⌒）（⌒）／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
| （__人__）| |r┬-| | （:::::::::／ ─ ─ ＼:::::::） やる夫は詳しいのね
| ｀ ⌒´ﾉ ＼ `ー'´ ／ ＼:／ （⌒） （⌒） ＼ﾉ
| } （ ｒ 子 | | （__人__） |
ヽ }￣￣ ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼ ｀ ⌒´ ／
ヽ ノ ＼一万年と二千年前から～ ／
/ く ＼ |__| _ ..._.. ,＼あーいーしーてーるー／ ／ ／
| 父 ＼ ＼ ＼ ／ ＼八千年～♪ ／ (_＿ノ
| |ヽ、二⌒)､＾ |＼＿＿＿＿＿ ＼
| |ヽ､ ﾉ|
／￣￣＼ ／￣￣￣＼ γ::::::::::::::::母::::::::::::ヽ、
／ _ノ ＼ ／ ─ ─ ＼ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
| ⌒（○）-（○）／ <○> <○>； ＼ γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
| （__人__）| （__人__） ； | （:::::::::／ ＼ ／ ＼:::::::）
| ｀ ⌒´ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／ ＼:／ （○） （○） ＼ﾉ
| } （ ｒ | | （__人__） |
ヽ }￣￣ ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼ ｀ ⌒´ ／
ヽ ノ ＼あなたと合体したい・・・／ ／
/ く ＼ |__| _ ..._.. , ＿＿＿ ＼ (_＿ノ
| 父 ＼ ＼ ＼ ／ |＼＿＿＿＿＿ ＼
ネタ AA その 2
「合体したい」ってロボットのことだったのね、ほんとに驚いちゃったわよ
／￣￣＼ ／⌒ ⌒＼ γ::::::::::::::::母::::::::::::::ヽ、
／ _ノ ＼ ／（ ⌒） （⌒）＼ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
| ─（⌒）（⌒）／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
| （__人__）| |r┬-| | （:::::::::／ ─ ─ ＼:::::::）
| ｀ ⌒´ﾉ ＼ `ー'´ ／ ＼:／ （⌒） （⌒） ＼ﾉ
| } （ ｒ 子 | | （__人__） |
ヽ }￣￣ ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼ ｀ ⌒´ ／
ヽ ノ ＼君とGo tight!正体不明の～ ／
/ く ＼ |__| _ ..._.. ,＼ Show～time～♪ ／ ／ ／
| 父 ＼ ＼ ＼ ／ ＼ ／ (_＿ノ
| |ヽ、二⌒)､＾ |＼＿＿＿＿＿ ＼
| |ヽ､ ﾉ|
／￣￣＼ ／￣￣￣＼ γ::::::::::::::::母::::::::::::ヽ、
／ _ノ ＼ ／ ─ ─ ＼ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
| ⌒（○）-（○）／ <○> <○>； ＼ γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
| （__人__）| （__人__） ； | （:::::::::／ ＼ ／ ＼:::::::）
| ｀ ⌒´ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／ ＼:／ （○） （○） ＼ﾉ
| } （ ｒ | | （__人__） |
ヽ }￣￣ ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼ ｀ ⌒´ ／
ヽ ノ ＼気持ちいいいいいいい／ ／
/ く ＼ |__| _ ..._.. , ＿＿＿ ＼ (_＿ノ
| 父 ＼ ＼ ＼ ／ |＼＿＿＿＿＿ ＼
| |ヽ、二⌒)､＾ | |ヽ､ ﾉ