皆さん、ついにこの時が来ましたね。そうです。Windows ユーザー エクスペリエンス ガイドライン が日本語化されました！

　上記のリンク先で PDF 版も公開されていますので、じっくり読んでみたいという方は是非ダウンロードしてみてください。775 ページという大ボリュームでデザインガイドライン漬けになること間違いなしです。

　まだ一部しか読めてませんが、私が今までブログで取り上げてきた事もしっかりと記載されていました。こうして日本語で読めるというのは本当にありがたいですね。

　日本語化されるまでには Windows 95 版が出てから約 15 年もの時が経っていたようです。ユーザインタフェースについて勉強したいと思い、どうしても日本語で読みたかったので、「Windows デザイン ガイドラインを日本語で読みたい」なんていうこともブログで書いたりしてました。

　それにしても 15 年間も日本語化されなかったものが、なぜ急に日本語化されるようになったのでしょうか？　たぶんそれは、「お客様の声から学びました」に私が「Windows Vista User Experience Guidelines を日本語に翻訳してほしい」と訴えたからでしょうね・・・。あれから約 1 年、本当にありがとうございます。