よく使用するので置いておく
<xsl:template name="ReplaceLineSeparator">
<xsl:param name="value"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($value, '
')">
<xsl:value-of select="substring-before($value, '
')"/>
<br/>
<xsl:call-template name="ReplaceLineSeparator">
<xsl:with-param name="value" select="substring-after($value, '
')"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$value"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>