http://ii.cocolog-nifty.com/sasurai/2007/11/wpf_c15f.html
XPSのIsSideWayはひどいよねという話
さすらいさんの言っているグリフのフォントインデックスの話の部分だけみたいなんですが、私はそうでもないところが食い違ってるっぽいですが・・・
Wordで縦書きでこんな文章を書きます。
これのXPSのfpageの展開されたものは
IsSidewaysをtrueにしている割には、1文字ずつ縦文字フォントがあるものは分解して、Indiciesを指定してます。
ちなみに3.0のWPF/XPSの処理系ではフォント系のAPIが一切合財用意されていません。
埋め込み用サブセットも作れないわけで、そういう意味では日本語の処理系としては失格です。
#縦書きを捨てられればいいけどね。