Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0ってやつですね。
msjet40.dll
msjetoledb40.dll
これらはc:\windows\sysWOW64 (64bit環境での32bit用system32 めいめいがややこしいけどね)にははいってますが、c:\windows\system32(64bit環境では64bitなバイナリしか入ってません) には入ってません。
Office 2007からは新しくaccdb(ACE)形式になりましたが、どうもこれも32bitオンリーっぽい
調べてたらいいサイトがあったので
http://ssis.wik.is/Data_Sources
x64に移行するには32bitバイナリを如何に切り捨てられるかが勝負なので、mdb, accdbを対象にすると死ねるということですね。
SQL Server Compact Editionとかを検討対象にあげちゃいましょう。