中の技術日誌ブログ

C#とC++/CLIと
VBと.NETとWindowsで戯れる

本家ホーム

東京でソフトウェアエンジニアをやっています。
お仕事大募集中です。
記事執筆や、講師依頼とかでも何でもどうぞ(*^_^*)
似顔絵

MSMVP Visual C# Since 2004/04-2013/03

歓迎も日本語としてはおかしいと以前から言われてきたが・・・

悪い冗談にしか思えないヘッダですな。

投稿日時 : 2006年12月26日 0:26

歓迎 {ここに名前}

って、温泉旅館の入り口のバナーみたいで
笑っちゃいました★

"Not Jitta?" をそのまま機械翻訳しているんだろうな、とは思っていましたが。
一時期、"Jitta ではない？" に、なっていたと思うんだけど。。。

つか、"Welcome" を、"歓迎" や "ようこそ" と訳すのも、違和感があります。

Gripping! I would like to listen to the experts` views on the subject!!...

X0x7Ws Not bad post, leave it at my bookmarks!...