中の技術日誌ブログ

C#とC++/CLIと
VBと.NETとWindowsで戯れる 

目次

Blog 利用状況

ニュース

中の技術日誌トップ

本家ホーム

C#, VB.NET 掲示板
C# VB.NET掲示板

わんくま同盟
わんくま同盟

自己紹介

大阪でソフトウェアエンジニアをやっています。
お仕事大募集中です。
記事執筆とか、助言依頼とかでも何でもどうぞ(*^_^*)
似顔絵 MSMVPロゴ
MSMVP Visual C# Since 2004/04-2011/03

記事カテゴリ

書庫

日記カテゴリ

00-整理

01-MSMVP

Microsoft製品の英語-日本語対訳一覧

この文書の最新版は
http://naka.wankuma.com/site/column/windowsxp/00007.htm

30MB位ありますが、ここに対訳結果が収められています。

ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/Japanese.zip

コレを使うと、日本語のエラーメッセージで検索してみてうまく引っかからない場合に英語を想像して検索なんてしなくてもメッセージが丸分かりです。(^^

MSDNサブスクライバダウンロードや、CDなんかにも入っているはず。

Tools,SDKs, and DDKs
- Developer Tools, SDKs, DDKs
- Microsoft Glossaries
- Japanese Glossaries

よさださんのご紹介

投稿日時 : 2005年4月19日 0:52

コメントを追加

# re: Microsoft製品の英語-日本語対訳一覧 2005/04/19 10:15 よさだ

紹介していただいてありがとうございます。これがあるとないとでは、全然ちがいますよね～。

# re: reverse（リバース：逆） と reserve（リザーブ：予約） 2005/04/19 10:54 PASSJ 長崎友嘉 Blog

re: reverse（リバース：逆） と reserve（リザーブ：予約）

# re: reverse（リバース：逆） と reserve（リザーブ：予約） 2005/04/19 10:56 PASSJ 長崎友嘉 Blog

re: reverse（リバース：逆） と reserve（リザーブ：予約）

# Справочник организаций, фирм, предприятий, товаров и цен России 2008/10/22 16:07 Skylinetmk

Уважаемые Дамы и Господа!

У нас Вы найдете много всё по организациям,товарам и ценам по России. Российский государственный сайт. Актуальная информация для жителей и гостей России и мира, представленная в следующих разделах: новости, работа, погода, форум,каталог сайтов, знакомства, объявления, фото, адресный и телефонный справочник, недвижимость



# FIELD_OTHER 2008/12/23 21:15 FIELD_NICKNAME_oudomrotaacr

http://www.FIELD_MESSAGE_livarzeldel.com/

# re: Microsoft製品の英語-日本語対訳一覧 2009/08/12 13:40 yakamin

ご紹介いただいたデータは、残念ながらもう無料では公開されていないようなのですが、現時点での入手方法をご存じでしたら教えていただけますとありがたいです。

タイトル  
名前  
URL
コメント