この文書の最新版は
http://naka.wankuma.com/site/column/windowsxp/00007.htm
30MB位ありますが、ここに対訳結果が収められています。
ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/Japanese.zip
コレを使うと、日本語のエラーメッセージで検索してみてうまく引っかからない場合に英語を想像して検索なんてしなくてもメッセージが丸分かりです。(^^
MSDNサブスクライバダウンロードや、CDなんかにも入っているはず。
Tools,SDKs, and DDKs
- Developer Tools, SDKs, DDKs
- Microsoft Glossaries
- Japanese Glossaries
よさださんのご紹介