石(掘る猫の)Blog

一割の情報、九割の水増し

目次

Blog 利用状況

ニュース

Twitter ID -> maincat

書庫

2008年9月7日 #

4面ダイスがお友達

あまりにニコニコに費やす時間が長いので自重しようとしたら、わずか半日で
フラッシュバックし加熱状態が4日間続いた石ですヾ(。・ω・。)ノこんばんわん。

 

過ぎたるは猶及ばざるが如し
論語 孔子


ふと原文が知りたくなったので、探してみました。

過猶不及
論語 先進第十一の十五



なお先進十一の十六となっている資料もあり、どちらが正しいのかよくわかり
ませんでした。アンカーついているほうがリンクしやすいのですが、見た目で
十五を採用><。

 

全文はこちら。

子貢問、師與商也孰賢。
子曰、師也過。商也不及。
曰、然則師愈與。
子曰、過猶不及。


その昔、漢文の先生が「外国語を、順番や読み方すらむちゃくちゃにいじって
自国語にしてしまったのは、ほんとにすごいことなんだぞ!」と、とっても熱く
語っておられたのを思い出しました。私はいつも白紙回答でしたが(ι・3・)。


本日のお手本

image

 

本日の一発

image


本日の根性(40分くらい)

image

pがちょ~っと小さかったかなぁ。後の文字ほど小さくなる傾向があります。

posted @ 22:52 | Feedback (1)