何か、巷の見たことあるサンプルだとMaster/Detailパターンとかで1対多の関係にあるもののデータを表示してしまおう！とかいうのはよく見るような気がする。
文章で説明するのは苦手なので、よく見るパターンから作っていこうと思う。

DatabaseAppという名前でプロジェクトを作ってEmpMng.sdfという名前でローカルデータベースを作成する。ついでにDataSetも作るか？的なことを聞かれるので一緒に作っておく。

EmpMng.sdfにDataSetデザイナにドロップしたら下のような感じになるテーブルを作成する。

部署があって、部署に所属する従業員がいて、従業員に紐づくお客さんがいる。といったイメージ。

フォームにDataSetと、BindingSourceと、BindingNavigator、DataGridViewを置いてEmployeesテーブルの中身を画面に表示するように構成する。

実行すると、Employeesテーブルのデータが画面に表示される。（データは適当に入れました）

ありがちな例は、選択した従業員に紐づくお客さんを表示するといったような感じのものが多い。これは、DataGridViewを、もう１つ置いてDataSourceにbindingSourceEmployeesのFK_CustomerEmployeesを選択すればOKだ。実行すると、左側で選択した従業員に紐づく顧客の情報が表示される。
いい感じだ。

んで、今まで悩んでたのが、従業員テーブルのデータを表示してるDataGridViewに部署情報を表示したい！というとき。
そんでもって見た目は、なるべく普通のテキストを表示するセルと同じにしたい。というものだった。

やり方は、わかってしまえば簡単。DataGridViewComboBoxColumnで、データソースに部署情報、DisplayMemberにNameを指定して、ValueMemberにIDを指定する。
バインド先のプロパティはもちろん、EmployeesテーブルのDeptIDだ。

これだと、普通のドロップダウンになってしまうので、最後にDisplayStyleをNothingにする。これで見た目がぐぐっと普通のセルっぽくなる。

編集中はドロップダウンで、普段の見た目は普通のセルっぽいのが完成。ReadOnlyにすれば同然のことながら普通のセルと区別がつかないかんじになる。