拝啓、サカモトと申します。

# re: 機械なのに 2008/02/22 13:40 中吉

「脳の損失」って何だろう、とマジ悩んだ＾＾；

# re: 機械なのに 2008/02/22 14:53 さかもと

>中吉さん

あっ、ひと文字かけてるｗｗｗｗ

# re: 機械なのに 2008/02/22 17:23 melt

＞もし誤訳を発見された場合には、この KB 下部よりフィードバックをお寄せください。
と書かれてますが、もうどこから誤訳と言えばいいのか分からないです。

# re: 機械なのに 2008/02/22 17:54 かずくん

Exciteさんにもお願いしてみた

WindowsのVista Service Packの1ベースのコンピュータで動くとき、機能性の損失を経験するのが知られているプログラムに関する情報

まぁ、読めなくもない。

ルーさんにもお願いしてみた

WindowsのVista Service Packの1ベースのコンピュータでムーブするとき、機能カスタムの損失をエクスペリエンスするのが知られているプログラムに関するインフォメーション

いい勝負

# re: 機械なのに 2008/02/22 18:09 さかもと

>meltさん

恐らく中学生の教科書で出てくる「マイク　＆　けん」が訳しているかと。

>かずくんさん

ミーがスィンクするに、ザッツガァイのトランスレーションはノットパーフェクト。

ディスイアー、ミーはマイクロソフトがトランスレーターをエンプロォ～イすることをベリーホープ！！