私もまだPOPできていないのですが、
みなさんも苦労されているようなので、私の試行錯誤を・・
1.手順どおりに設定してみる--->NG
[VistaSP1x64+秀丸メール]
鶏唐揚さんと同じ症状に遭遇
（この時点では、送信はできるということに気がつかず）
2.Windwsメール(OE7?)に替えてみる--->NG
3.VistaがNGか？んじゃXPで--->NG
[XPSP3(x86)+OE]
4.ダメモトでWindowsMobile6から--->やっぱりNG
[X01T+MobileOutlook+WiFi]
5.SoftaBank経由は？--->だめっすねぇ
[X01T+MobileOutlook+SoftBank]
（・・・ここで、送信はできるらしいことを知る）
6.はじめに戻って、自分宛に送信してみる--->お?!OK!!
7.そのまんまの状態で、すぐさまPOPしてみる--->やっぱりNG....
8.様子見 ＼(^o^)／
・・・以下は、試行錯誤中にできた唄です(^^
気がついたら もう何回目のトライだろう？
長いPassを打ち込むのは
あきらめずに マシン替えてみたりもしたけれど
どれも 繋がらないよ
ブログやSMTPならば 楽に認証通してくれるのに
何回やっても 何回やっても POP3が倒せないよ
あの POP鯖 何回やっても入れない
メールを書いて送るだけなら 認証通してくれるのに
だから 返信だけはできるように
僕のリプライ(Reply-to)だけは ヘッダーに書いておく