特に国際化の予定はないけれど、ラベルの文字列やメッセージ情報を１か所に集めておくのは後々管理しやすそうなので、リソースを利用してみることにしました。

１、利用するのは非常に簡単。まず画面をこさえます。別にDefault.aspxでいいですよ（投げやり）

２、そしてソリューションエクスプローラのWebサイトの右クリックメニューから「ASP.NETフォルダの追加」で「App_LocalResources」を選択してフォルダを作成します。

３、作成した「App_LocalResources」フォルダ内にDefault.aspxのリソースファイルってことで新しい項目の追加でアセンブリ リソース ファイルを選択し名前を「Default.aspx.resx」として作成します。

４、リソースとしてとりあえず以下の２つを追加します。

５、Default.aspxにラベルコントロールをこしらえます。

<asp:Label ID="PageTitle" runat="server" meta:resourcekey="PageTitle"></asp:Label>

ポイントは「meta:resourcekey」にリソースで設定した名前を設定するところでしょうかね。ただし、「Title」でも「PageTitle.Text」でも駄目で、ここでは「PageTitle」となります。リソース名とコントロールのIDが一致しない場合があるのはわかりますが、同じものを自動的に探してくれてもいいやん！と思ったりしました。（ﾎﾞｿｯ

もうひとつの方法として以下のようにもできます。

<asp:Label ID="PageTitle" runat="server" Text="<%$ Resources:PageTitle.Text %>"></asp:Label>

こちらの場合、デザイナ表示した場合、リソースから文字列を取得して表示してくれます。どちらを利用するか悩みどころですねぇ。。。

ここまでできるならば、もちろんWebFormのTitleも設定できるだろうと、headタグのtitleタグにあーだこーだと設定を試みたのですが、うまくいきません。

仕方ないのでGoogleさんに聞いてみたところ、以下のようなページを発見！

Setting the Page Title using local resources for a content page in a master page

Please use following steps to use local resources to set content page's
title:
1) In the folder where the content page resides, create a subfolder
"App_LocalResources" if it doesn't exist yet;
2) In the subfolder, create a resource file named after the content page
file name, for example: "Default2.aspx.resx", and create a resource key
"PageTitle", set its content to your desired page title.
3) In the content page declaration, use following code to use the resource:

<%@ Page Language="C#" MasterPageFile="~/MasterPage.master"
UICulture="auto" AutoEventWireup="true" CodeFile="Default2.aspx.cs"

Inherits="Default2" Title="<%$ Resources:PageTitle %>" %>

If you want to add additional languages, just add more
"Default2.aspx.??.resx" to the "App_LocalResources" subfolder. You also
need to set UICulture="auto" in the @ Page directive or include a
<globalization  uiCulture="auto"/> element in web.config if you need to use
different resources by client browser settings.

英語はダメでも言語でわかってしまうのがなんか面白いですねぇ。そ～かぁ頭の方で設定するのですねぇ。

あとはもちろんソース中からもリソースを取得できます。

方法 : プログラムでリソース値を取得する

こちらでもでてきますが、ASP.NETフォルダにもう１つのリソース保存用の「App_GlobalResources」ってのが追加できますが、こちらはサイトで共通利用するリソースを設定するといいみたいです。メッセージとか設定すると一元管理できてよろしいですね。

ここまでやっておけば、突然、「わが社は今後、国際化を図るんだ！！！」なんて宣言されてしまったときに新しいリソースとして、「Default.aspx.en-us.resx」なんてのをサクッと作成してやると、ものすごく評価されるかもしれません。

そこは、ま～中身によりますけどねｗ

そんなわけで、お試しあれ！