「…全角ハイフンが表示されない」 の KB944975 ですが、 2つ落とし穴があります。
※ GDI+ を使わない人には、 関係無い話ですが f(^^;
・「全角ハイフン」 と言っていますが、 U+FF0D "Fullwidth Hyphen-Minus" のことではなくて、 U+2010 "Hyphen" のことです。
・「表示されない」 と言っていますが、 表示されることもあります。 テキストの編集中に、 消えたり出たりすることもあるわけです。
http://bluewatersoft.cocolog-nifty.com/blog/2007/11/re_gdi_ddf9.html