UserControlって、なぜかIMEからの日本語入力を受け付けてくれないんですね。
しょうがないんで、ScrollableControlを継承しているんですが、UserControlを継承した場合はユーザーコントロールテストコンテナが開いて簡単に動作を確認できるんですが、ScrollableControlを継承した場合はできません。orz
名前がユーザーコントロールテストコンテナって出てるぐらいだからしょうがないかな？とも思うんですが・・・。
でも何とかならないかな～。ScrollableControlテストコンテナも欲しい・・・。
＃あれ、何か日本語が２重に入力される・・・。再調査だな。こりゃ。
（追記）
Corsavy の IDE のエディタで全角文字が入力できない件
http://sharpdevelop-jp.sourceforge.jp/xoops/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=9&forum=1&viewmode=flat&order=ASC&start=0
に答えがありました。Keyプレス系のイベントで、e.handle = true にしてあげれば良いようです。
ただし、UserControlを継承すると、日本語そのものを入力できないことに変わりありません。