ちょっとしたプログラムで変数名、メソッド等に日本語を使ってみた。
COBOLのコンバートする案件で、COBOLの名称って「SHOHIZEI（消費税）」とか「GOKEI（合計）」とか昔ながらの古い名前で付けられてたりします。嫌いじゃないです別に。
で。
これを「消費税」「合計」としてC#で使ってみた（二日くらいですけど）感想。
１：コードをパッと見て分かりやすい
メンテナンスする人は見やすいだろうなーと。（このプログラム、一回しか使わないからメンテする必要ないんですけど）
２：全角の空白が2か所まぎれててちょっと気持ち悪かった。
パッと見ると分からないですからね。
３：日本語切り替えがうざい
コードを書きながら かな/ローマずぃ の切り替えが相当うっとうしかったです。慣れると違うのでしょうけど
IMEの辞書を共有していくとかなり楽になるかなーとかも思いました。
４：メソッド名付け方のルールが難しいかも
小さなプログラムだったら問題ないですが、みんなでワイワイやるプロジェクトだと名前ルールを統一しないとなーと。
まぁこれは日本語だろうとろーまずぃだろうと同じですけど、日本語の場合のほうが揺らぎが出そうだなーと。
５：日本語が読めない人がいると困る
私、海外が長かったのでいまだに日本語ヨクワカリマセン。漢字とかも全然分かっていません。
フリガナとかが振れればよいなーと思ったり。
「貸借対照表出力()」→かしかりたいしょうひょうでぢから
そんな感じ。