CSV:Comma separated value
TSV:tab separated value
です。したがって、「タブ区切りのCSV File」というのは用語として矛盾しています。
しかし、現場では普通に交わされています。
ExcelやAccessのインポート･エキスポートの資料でも、 CSV出力の項目でカンマかタブの指定があるので、CSVの配下にタブとコンマがあると認識されているのでしょうね。
このテーマでググってみると、結構ヒットします。
http://kzworks.at.webry.info/200808/article_24.htmlhttp://www.google.com/search?q=%E3%82%BF%E3%83%96%E5%8C%BA%E5%88%87%E3%82%8A%E3%81%AECSV+&rls=com.microsoft:ja:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7ADRA_ja逆に、「TSV-fileで作成してね」と言っても通じないのが現実なんでしょうね。