DBの項目名などの命名規則はローマ字派・日本語派・英単語派など色々ありますし、こうあるべきというものは無いです。
プロジェクト内で一貫性が保たれていれば良しとしています。ただ混在するのは良くないと思ってます。
例) 店の名前の項目
Dim 店名 as string 'OK
Dim ShopNamae as string 'NG 英単語とローマ字
Dim ShopName as string 'OK
Dim MiseNamae as string 'OK
Dim MiseName as string 'NG ローマ字 + 英単語
この範疇ならばルールが徹底できるのですが、昨今専門用語が和名+英単語 になっているので、ルールがいつまで維持できるか心配になってきます。
DNAのニュースなどで登場する "ヒトゲノム" これは ヒト+"Genomu" の和製語で "Human-Genomu" ですね。この項目を設定することになったら "HitoGenumu"/"ヒトゲノム"か。自分で自分のルールを破りそう。
鳥インフルエンザもそうですね。この伝でいけば店名項目を "ミセネーム/MiseName"とすることに反対する根拠が薄弱になる。