元ねた
はなおかじったさん : だって面白そうだったんだもん
なかむらさん : Google 翻訳には敵わない
Insideほげぐらまさん ：[雑記] 翻訳機ってすごいんですよっ(汗
おもしろそうなので、日頃から気になってる
Microsoft機械翻訳に勝負を挑んでみた
お題
http://support.microsoft.com/kb/307715/en-us
Visual C# .NET is a new programming language that is designed to bring fast development to the C++ programmer without sacrificing the power and control that have been a hallmark of C and C++.
Microsoft機械翻訳
http://support.microsoft.com/kb/307715/ja
ビジュアルC#.NETは、 C とC++の hallmark である電源とコントロールを犠牲を使わないでC++プログラマに高速開発をするのに設計された新しいプログラミング言語です。
噂のGoogle翻訳
http://translate.google.co.jp/translate?u=http%3A%2F%2Fsupport.microsoft.com%2Fkb%2F307715%2Fen-us&sl=en&tl=ja&hl=ja&ie=UTF-8
Visual C ＃のです。 netは、新しいプログラミング言語をもたらすように設計さ高速開発してC + +プログラマーのパワーとコントロールを犠牲にされているCおよびC + +の特徴です。
Yahoo!翻訳
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL3N1cHBvcnQubWljcm9zb2Z0LmNvbS9rYi8zMDc3MTUvZW4tdXM=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k1821331bd42c1a7dc99919e35eaa05e5,t20080919034426,
視覚のC# .NETは、力を犠牲にすることなくC++プログラマーに速い発展をもたらすように設計されている新しいプログラミング言語とCとC++の特質であった支配です。
訳してネット
http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wo/55.3.0.3.8.1.0.0
Visual C#.NETはCとC++の品質証明だったパワーと制御を犠牲にせずに速い開発をC++プログラマーに連れて行くように設計されている新しいプログラミング言語です。
うーむ。どれもいまいちだ orz...
Logo Vista 2008 Pro ほすぃｗｗｗ