マジで解りません。
ネタ：
http://blogs.wankuma.com/sakamoto/archive/2008/01/21/118395.aspx
ネタ元：
2000億行もの負の遺産――COBOLコードの近代化はどのように進めるべきか
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0801/21/news008.html
大学時代にFORTRANをやってましたが仕事で使った事はありません。
COBOLは「へ～そういう言語もあるんだ」としか解りません。
BASICとアセンブラは自分でやってたからしってましたが。(^_^;)
私が大学を出たあたりからCが主体になりつつありましたね。
実際卒業後あたりから情報処理の科目はCになりましたし、
仕事で初めて使った言語もCでしたし。
と言う事で。COBOLの遺産をどうやって近代化(ASP .NetとかC#とかCとか？)
にしていくんでしょう…
ドキュメントがきちんと残っていればそれ程困難では無いのでしょうか、
ドキュメントが整備されている可能性も少ないし、
当時の現役世代がまずドキュメントを起こす所からになるんでしょうか…？