present＠わんくま

# re: Google 翻訳には敵わない 2008/09/17 23:29 st.lain

> ルーシーはない友人と遊ぶ。
私的にこれが好きですね（ｗ

> Get Virtual Now!
あの後実は単文翻訳にかけてみたころ、結果が変わって
ましたのです（汗

原文: Get Virtual Now!
IEページ(タイトル)→Get 仮想 Now!
IEページ(本文)→現在仮想になります
短文翻訳→すぐに仮想になってください！

いや～、文脈判断しているのか、翻訳機って難しいのですね～。

# 一時期前にYahoo翻訳が"おおみそか"を"Oh, it's miso."
# と英訳したのも有名ですね。(現在修正されてるようです)

# [雑記] 翻訳機ってすごいんですよっ(汗 2008/09/17 23:49 Inside ほげぐらま

[雑記] 翻訳機ってすごいんですよっ(汗

# Google、ストリートビュー機能を携帯でも公開 2008/09/18 20:34 ニュース検索

　Google Mobile Blogの9月17日のエントリでは、携帯でストリートビューを利用している様子を動画と写真で見ることができる。この機能はBlackBerryをはじめとするJavaが動作する携帯電話で利用することができる。　Googleは携帯向けのプロダクトとして「Google Maps for your phone」を提供しており、PC同様に利用できるインタラクティブな地図、GPS機能がない携帯でも現在地を知ることができるMy Location、店の情報やレビューが...

# [雑記]Webサイト翻訳勝負 2008/09/19 9:50 おぎわら@.NET道場 Blog(わんくま編)

[雑記]Webサイト翻訳勝負

# re: Google 翻訳には敵わない 2008/09/19 14:41 通りすがり

エキサイト翻訳の「ほうれん草」の英訳も最高ですよね

# aObsizFtLPKYWkhiDT 2013/03/22 23:08 http://crork.com/

YzJ7Ok Thanks again for the blog. Fantastic.