中の技術日誌ブログ

C#とC++/CLIと
VBと.NETとWindowsで戯れる 

目次

Blog 利用状況

ニュース

中の技術日誌トップ

本家ホーム

C#, VB.NET 掲示板
C# VB.NET掲示板

わんくま同盟
わんくま同盟

自己紹介

東京でソフトウェアエンジニアをやっています。
お仕事大募集中です。
記事執筆や、講師依頼とかでも何でもどうぞ(*^_^*)
似顔絵 MSMVPロゴ
MSMVP Visual C# Since 2004/04-2013/03

記事カテゴリ

書庫

日記カテゴリ

00-整理

01-MSMVP

日本語なのよ～

image

気持ちはわかる。

わかるけれども左に90度回転は日本語としてはありえない。

ローカライズのときに縦書きにするとかそういったことまで望むのは高望でしょうか・・・

投稿日時 : 2007年6月20日 1:31

コメントを追加

# re: 日本語なのよ～ 2007/06/20 8:21 りょーいち

たぶん文字はサテライトDLL内でローカライズチームには向きまで変える手段(か権限)がないとか。

英語圏の人からみれば、英語以外の人のための作業はプライオリティ低そうー

# re: 日本語なのよ～ 2007/06/20 10:37 シャノン

真の多言語対応アプリを作るのも難しそうですね。
文字列リソースだけじゃダメってことか。

# re: 日本語なのよ～ 2007/06/20 13:38 NyaRuRu

ちなみに OneNote 2007 で左側のノートブック一覧を縮小表示したときも，同じ様に90度回転した日本語になります．

# re: 日本語なのよ～ 2007/06/20 13:41 NyaRuRu

ちなみに縦書きを希望する場合，アルファベットやアラビア数字と日本語が交ぜ書きされていたらどうするんでしょうね？
「2007年日記」とか．

タイトル
名前
URL
コメント