この文書の最新版は
http://naka.wankuma.com/site/column/office/00006.htm
ファイル共有型ワークスペースを作る方法と、既存のワークスペースにファイル共有ツールを使う方法があります。
ファイル共有型ワークスペースはx64対応していないので、お話にならないので、却下。
べたな方法はドラッグアンドドロップ
ただし共有できるファイルの種類が限られているので、注意。
オプション→基本設定→セキュリティ→ファイルの制限
残念ながらどこで設定されているか不明です。
ps1やps1xmlなども含まれているので、おそらくハードコードっぽいです。
ドラッグアンドドロップでアップロードできますが、手元にフォルダを落とす時には右クリックして、コンテキストメニューで
指定の場所にコピーを選んでください。