http://f57.aaa.livedoor.jp/~jeanne/bbs/faq.cgi?mode=al2&namber=4828
http://f57.aaa.livedoor.jp/~jeanne/bbs/faq.cgi?mode=al2&namber=4881
ro_kouさんという方の書き込みが今問題になっています。
この方は自称(情報的にはすべて自称しかないので以下省略)中国の方で日本語ネイティブの方ではありません。
中国ではXML+XSLTをやっている人が少ないらしく、助けを求めてらっしゃいます。
実はこの2書き込みの前に私に直メールがありました。
もちろん直メールの内容はつまびらかにしませんが、私はいつもの答え(お仕事ですか?であれば見積もります。そうでなければここの掲示板にどうぞ～)を返しました。
日本語ネイティブじゃないにしても質問のいろはが整っていない質問ですので、通常であってもみんなどうしたらいいの？ってな反応になるところですが、回答がふざけていると思うような
捜したよ！でも、いるものが発見しなかったです。
（~Ｏ~）うん……
ピンポン～～～～前の風です。
中国でXSLを開発する人は本当に少なくて、どうしても……
ごめんね！！！
正直馬鹿にしていると取られても仕方がない言動ですが、彼？に伝わっているかどうかは不明です。
仕事でも直接深くかかわっていませんが中国の方と一緒に仕事をすると感じます。中国の方が悪いのではなくコミュニケーションギャップが大きいなと。
中国の方を排斥することはしません。でも相手(別の国/地方)に飛び込むのであれば慎重な言い回しをした方が問題は出ないでしょう。
そう心がけるようにしましょう。
#結局日本人がイングリッシュなところに書き込む際にも絶対に起きているはずの話なんですよね・・・
#みなさんも自分のカルｙチャで聞けっていう反応をしないようにお願いします。m(_ _)m <=コレは要望