ご存知のようにVisual Studioには様々なエディションがあるその中でもTest Frameworkが入っているのは
Visual Studio Team Suite(VSTSと略)
Visual Studio Team Edition for Software Developer(SDと略)
Visual Studio Team Edition for Software Tester(STと略)
SD+ST=VSTSなのでSDのtestrunconfigはVSTSに持っていっても問題なく利用できる。
ただしVSTSで保存すると中身は大きく変わってしまう。

で、この拡張されてしまったtestrunconfigをSDで読み込むと無事エラー状態を作り出せます。orz
全員のエディションを統一しておけばいいのですが、なかなかそうも行かない一部の人の分だけVSTSなんてことも考えられますし、このあたりの対応はあらかじめ来てておくべきです。