^ (Handle to Object on Managed Heap)
http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/yk97tc08(en-us,VS.80).aspx
% (Tracking Reference)
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/8903062a(VS.80).aspx
日本語名はどうなるかわかりませんが、ハンドルとトラッキング参照あたりと思われ。
直訳だと"マネージヒープ上のオブジェクトハンドル"なんて長ったらしい名前になっちゃうし(^^
#某所・某スレに捧ぐ(^^