Bug Details: サーバエクスプローラ上でのコンテクストメニューのSQL/CLRの訳語が間違っている
http://lab.msdn.microsoft.com/productfeedback/viewfeedback.aspx?feedbackid=9bb9d3ed-586d-48ae-bc8b-6a17e4cd3774
サーバーエクスプローラ上でデータ接続としてのSQL2005上で右クリックすると
"SQL または CLRのデバッグを許可する"となっています。
これは明らかにSQLCLRの誤訳だと思います。
またこのメニューを選択すると"SQL/CLRデバッグを～"というメッセージが出ます。
SQL CLRとしての単語が固定化されていないのかもしれませんが、いままでに
SQLCLR
SQL CLR
SQL/CLR
SQL または CLR
といろいろなパターンが散見されます。
ローンチまでにあまり時間はありませんが、がんばって統一していただきたいと思います。
まにあうかな～～～