Microsoft SQL Server 2000 Service Pack 4が公開されました。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=8e2dfc8d-c20e-4446-99a9-b7f0213f8bc5#filelist
SQL Server 2000 Service Pack 4 で修正される問題の一覧(執筆時点ではBetaの段階の情報)
http://support.microsoft.com/kb/888799
SQL Server 2000 Analysis ServicesService Pack 4 に修正される不具合の一覧(執筆時点ではBetaの段階の情報かつ、機械翻訳)
http://support.microsoft.com/kb/888800
おそらく週明けくらいから正式翻訳版に挿し替わるでしょう。