http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;883806
RFC2646では半角スペースまでを区切りにして改行すべきで、それら以外では改行すべきではないという定義があるそうで、それに対応したOutlook Expressが影響を受けるということだそうです。
英語圏のかたがたはワードブレイクという世界で生きているので、我々のような文化圏とは違うのだと意識しなくてはいけませんね。
ワードブレイクはアルファベット文化圏の世界を知るためには必須の知識です。
必ず認識するようにしましょう。