trapemiyaさんとこからの派生
http://blogs.wankuma.com/trapemiya/archive/2007/09/04/93801.aspx
http://support.microsoft.com/kb/822958/ja
http://support.microsoft.com/kb/404143/ja
実際にウチんとこであったのだけど、
文字が見えにくいけど、保存時に[]を入れています。
でも、これは、エラーになって保存できません。
しかし、いったんファイルを閉じて、名前の変更で[]を入れてしまうことができます。
で、これを開くと、
シート名がおかしくなっちゃいます。
また、これがExcel間でリンクなんかしてると更におかしいことになります。
OS上ではファイル名に[]は禁止じゃないけど、Excelではやっちゃいけないってことですね。