Javaの教育で電子辞書引きまくりな人がいると聞いた。
おそらくこんなだろうと想像してみる…（翻訳はExciteでしました）
「・・・という感じでJavaには、例外という仕組みがあります。慣例的に～Exceptionという名前がつけられます」
=Exceptionを電子辞書で調べる → 例外
「doubleという倍制度実数を扱える型が・・・」
=doubleを電子辞書で調べる → 倍増してください。
「整数値を扱うためにの型はint型に…」
=int → int
「～classのinstanceはnew演算子で…」
=class → クラス
=instance → インスタンス
=new → 新しい
果たして理解の助けになってるのだろうか？
調べる間の説明に集中できないだろうから、理解の妨げになりそうな予感。