日本語の進化について、一つの実験をしてみる(Life is beautiful)より:
- そこの公園で子供が遊んでいる
- そこのクラブで彼女が踊っている
- そこのコンビニでおでんが売っている
- そこの畑でキュウリがなっている
- そこの校庭で桜が咲いている
- そこの河川敷で花火大会が開かれている
関西弁(播州弁)にしてみる。
- そこの公園で子供が遊んどう
- そこのクラブで彼女が踊っとう
- そこのコンビニ、おでん売っとう
- そこの畑、キュウリなっとう
- そこの校庭、桜咲いとう
- そこの河川敷、花火大会やっとう
“格”の指定がされなくなっちゃうんですけど、どうしましょう?
投稿日時 : 2007年9月25日 22:29