こちらは、困る人は私以外あまりいないでしょうが…
APIドキュメントをちゃんと読め＞自分
Javaの設定ファイル(.properties)を扱うクラスに
Propertiesクラス
http://java.sun.com/javase/ja/6/docs/ja/api/java/util/Properties.html
がありまして、
storeメソッドというプロパティを.propertiesファイルに保存するメソッドがあります。
これは値の「:」を「\:」として保存します。
Windowsの絶対パスのドライブをあらわす「C:」をstoreメソッドはご丁寧にもこれを「C\:」にしてくれます…
propertiesファイルをJavaのAPIから読む場合はこれでも問題は起きませんが、
他の言語で作成したプログラムでそのまま読みこむようになっていた場合…orz
これで問題が起きた時、何が原因か微妙にわかりにくかったのですよ…orz