.NET Framework2.0からコンソールの指定位置に文字列を表示することができるようになりました。
コンソール上の位置を指定するにはConsol.SetCursorPositionを使用します。
コンソールアプリで指定位置に文字列を表示する方法
Sub Main()
'カーソル位置を(3,2)にする
Console.SetCursorPosition(3, 2)
'100を表示
Console.WriteLine("100")
'[Enter]キーが押されるまで待つ
Console.ReadLine()
'カーソル位置を(3,2)にする
Console.SetCursorPosition(3, 2)
'321を表示（先ほどと同じ位置(3,2)に表示する）
Console.WriteLine("321")
'[Enter]キーが押されるまで待つ
Console.ReadLine()
End Sub
このサンプルはHIRO's.NETのConsole Tipsで公開しています