Azure DataMarketは閉鎖され、そこで提供されていたサービス（すべてかは未確認）はAzure Marketplaceにて提供されます。
閉鎖時期は2017/03/31、それに先立つ2016/12/31以降は新規オーダーを受け付けなくなります。
--
DataMarket and Data Services are being retired and will stop accepting new orders after 12/31/2016. Existing subscriptions will be retired and cancelled starting 3/31/2017. Please reach out to your service provider for options if you want to continue service.
--
例えば、Microsoft Translator APIの場合、実際の翻訳URLなどは変わりませんが、そこで使われる認証トークンの取得が変更なります。
Azure DataMarketでの認証
サンプルコード
https://gist.github.com/b01abb3ddc0414157ba8d12bda9311e0:embed#Azure
Azure MarketPlaceでの認証
サンプルコード
https://github.com/MicrosoftTranslator/GetAzureToken/blob/master/AzureAuthToken.cs