http://blogs.wankuma.com/naka/archive/2007/12/04/111639.aspx
において戦犯の片桐です。真っ向反論といわれても(大汗)前提の論点がずれてる場合にはどうすればよろしいでしょう?正直困ってますが(さらに汗)
要約すればこういうこと。
そのサイトは、みんな英語でやり取りしていました。いろんな国のいろんな人がいろんなプロジェクトを作るけど、みんな英語を使ってました。細かな説明はソースコードみてねーの一行で、実際コードを見たらコメントは見たこと無い単語の羅列&?や■の嵐wだったりとかorz まぁそんなこともざらで(笑)まぁ、そのサイトでは英語を使うと書いてあることがとりあえず伝えられるし、サイトは英語ならきちんと表示されていたからです。
でも、そのサイトで、ある日、トップページにやたらと????が表示されるようになりました。何が書いているのかわかりません。ブラウザに表示できない文字を目の前にして、サイトの利用者は所々に表示されるアルファベットから、何とか意味を拾い上げなくてはなりませんでした。そんな状態において、「読みづらいナァ」「どうして皆と同じ言語で書かないんだろう」と思うことは英語至上主義?差別?。すっごく乱暴な言い方すると、「わざわざ」母国語を使いたいなら、自分のサイトでいいじゃない?プロジェクトには「○○語なんでこっちでね」的にしちゃえば良いし、実際にリンクだけにしている人もいるし。
確かに調べ物してると結局は、色んな国の言葉で書かれたサイトに行くし、「○○語Onlyだぜー!」みたくなサイトはたくさんこの世界には落ちてるわけだし、そういういろんな国のいろんな言葉で作られたサイトが一本のケーブル?で繋がっているのがグローバリゼーションの一種の形なんだろうな、と思ってるし、凄いなぁと恩恵を受けてますよ、私。でもね、フォント対応しているかも微妙なサイトやコミュニティでわざわざ表示が????になるような言葉で書き込んでどうしたいの?と思ったから、記事に書いたの。プロジェクト作ってるくらいだから、サイトの説明も使い方も読めてるわけだしさ。
その文字を読むことのできない人が確実に出るだろう事がわかっているサイトにわざわざやってきて、わかる人間だけ判ってねー(はぁと)をやる意味って何?
その情報発信はグローバリゼーションで、それに対して「どうよ」と思うのはそんなに非難されなきゃならないことなのかなぁ…… 別に「英語でなきゃだめだー」といってるんじゃなくて、「英語で表記されることが前提で作られている場所に表示できない文字で書き込むのは問題がないのかな?」ってことなんだけど……