> とりあえず「読める」こと、そして自分で書いた内容が伝わるレベルであること。
もし、MSDN契約なさっているのであれば、MSDN オンラインコンシェルジュがおすすめですよ。チャットでネイティブとやり取りできるし、自分の得意分野（IT）で会話ができるので、楽だと思います。
以前Blogでもちょいと書きましたので、良ければ参考になさってください。って、参考になるほどのことは書いてないのですが... (^_^;)
http://blogs.wankuma.com/carbonara/archive/2006/09/21/39257.aspx
> どうも単語の「音」が正しく認識できないと、音節も組みたれられない脳を持っているようで･･･（これは日本人的感覚なのかなぁ？
いゃあ、この感覚はスンバらしく大事ですよ。
日本人で学生時代に英語が得意だった方ほど読み書き中心でやってこられていて、それがゆえに音が絡むととたんに不得意になったりします。
ゆくゆく口頭でのコミュニケーションを目指すのであれば、常に音は意識すべきだと思います。
「英語はゼッタイ勉強するな。」でも、音重視、というか、耳重視ですね。
文法とか単語とかは後から自然についてくるものですから。