PCだい「ちゅき」

気がつけば庶事手伝い

目次

Blog 利用状況

ニュース

・H24/01/02
 Microsoft MVPを受賞しました
・H23/11/18
 MCTの憂鬱さんと相互リンクを張っていただきました^^
・H23/09/10
 プログラミング生放送でスピーカーさせていただきました^^ ・H22/12/18
 わんくま同盟でスピーカしました^^
さて、来年はどんな年になるかな。予想が当たるといいなぁ。
・H22/07/17
 わんくま同盟でスピーカしました^^
技術系のセッションは久しぶり。VB! VB!
・H22/03/13
 Tech FieldersでLTのスピーカしました^^
・H21/12/12
 わんくま同盟でスピーカしました^^
最近はずっとLT担当だったので、ちょっと新鮮でした^^
・H20/11/18
 Tech Fielders セミナー 大阪の
 Lightning Talkで優勝しました^^
・H20/8/23
 わんくま同盟で2回目のスピーカしちゃいました
 WCFと戯れてみました^^
・H20/5/17
 わんくま同盟でスピーカしちゃいました^^
 ちゃんとスピーカー持参しましたよんw
・H20/2/22
 なめ猫の参加証もらいました^^
・H20/1/22
 テンプレートを変えてみました^^
・H19/7/23
 ACEプログラムで、ナップサックをもらった上、工具セットももらえることになりました^^
・H19/1/11
 1が並ぶ縁起の良い日に投稿開始!。今後ともお付き合いよろしくお願いします
・H18/10/29
 参加させていただきました^^
ド・初心者ですがどうぞよろしくお願いします。

↓うーん、仕事しろ^^;
Chukiの脳内メーター

Chukiの脳内メーター

書庫

日記カテゴリ

ギャラリ

コミュニティ

相互リンク

【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ

【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ

元ネタ:【Love VB】Visual Basic 2010で使いやくすくなったラムダ式コメント

επιστημη さんに教えていただいたC++の書き方を見て、なぜかC#でのラムダ式の説明を思い出しました。

ラムダ式 (C# プログラミング ガイド) -MSDN

ラムダ式は式とステートメントを含めることができる匿名関数であり、デリゲート型または式ツリー型を作成するために使用できます。
すべてのラムダ式でラムダ演算子 => が使用され、この演算子を「~に入力」と読みます。ラムダ演算子の左辺で入力パラメータを指定し (ある場合)、右辺には式ブロックまたはステートメント ブロックが入ります。
ラムダ式 x => x * x は、「x を x に x 回入力」と読みます。この式は、次のようにデリゲート型に割り当てることができます。

読み方は理解した。問題はどのxがどこに当てはまるのかさっぱりわかりません
(こんなのを思い出した理由、「C++とC#、どっちも暗号に見えますw」)

ラムダ式 (C# プログラミング ガイド)
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/bb397687(lightweight).aspx

チラ裏でした^^;

投稿日時 : 2010年1月7日 16:34

Feedback

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/07 19:59 επιστημη

> x を x に x 回入力
日本語でおk。

「xを入れたらx*xが出てくるよ」っていえばいーのに。

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/07 20:14 ちゅき

機械翻訳というか、チェックした人があんまり理解されていなかったのでしょうかねぇ^^;

>「xを入れたらx*xが出てくるよ」っていえばいーのに。

御意^^

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/07 22:09 επιστημη

言語では
"x goes to x times x."
→ 「xがx*xになる」わかりやすー
timesを"回"、goes to を"代入" と誤訳したんだねー

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/07 23:15 ちゅき


真ん中の言語を英語にしてみた。
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb397687.aspx
うん、確かにわかりやすい。
やっぱり日英並べて読むのが基本ですね^^;

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/08 1:47 えムナウ

なんだ、誤訳のネタじゃなかったのか??

# re: 【チラ裏】C#のラムダ式の説明、わけワカメ 2010/01/08 15:47 ちゅき

一応そのつもりでした。
#なので、VBの方にはつけておいた英語へのリンクをC#の方は外してました。

これだけだとあんまりなのでフィードバック上げときますm(_ _)m

# 誤訳っぽいのと、日英併記が便利すぎるのをフィードバックしてみた 2010/01/08 15:58 PCだいちゅき

誤訳っぽいのと、日英併記が便利すぎるのをフィードバックしてみた

タイトル
名前
Url
コメント