元ネタ
「気が置けない」と遠慮？慣用句の誤解目立つ…文化庁調査
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070907i114.htm
言葉がどんどん変わって行くのはしょうがないと思いますが、いつの間にか反対の意味になっているとたまに冷っとすることがあります。
先日、PCをダンボールに放り込んで仮置きしていたとき、「天地無用」と漢字で書いて念のために三角と長方形の絵も描いておいたのですが、しばらくするとガラガラという音が...。
＃ええ、それ以来は絵を描くとともに「ひっくり返さないで」って書いてますとも。あと、天面・底面
そして、「役不足」の誤用が喧伝されています。どうしても誤用の意味を本来の「力不足」ではなく「役」という言葉を使いたいのか「役者不足」という言葉も見るようになりました。
最近UMLを書く仕事が増えたおかげで、思わず「役者不足」ときくと、役者つまりアクターを追加しないといけないなぁ。なんて思ってします。
誤用の上にへんてこな言葉まで生まれてくると、文書では伝えきれないことが増えてきて困ってしまいまいます。
やっぱりモデリングですよ＾＾
世界標準のモデルなら、それこそ世界中の人たちとコラボができちゃいます＾＾
＃ソコ！、「文字情報は排除できない！」とか「そもそもどれだけの人が標準化されたモデルを書けるの？」なんてことは思っていても言わない！^^;
←こういうの「ケアマーク」って言うんですね。今回はじめて知りました。